por jtge » 09 Nov 2008, 17:42
No es tergiversar cuando muchos que leyeron entendieron lo mismo. En Guatemala, rara vez se usa esa palabra en buena connotacion. Dudo que voz o cualquiera que haga un negocio le diga que acaba de hacer un trance, o que te contrataron para un trance. Simplemente no suena bien, independiente de lo que el diccionario diga.
Lo importante aqui es como lo entiende la demas gente, y ya lo puse antes, es muy facil agreder queriendo o sin querer, pero es mucho mas dificil reconocer que algo que se dijo causo malestar a alguien, y aceptarlo y enmendarlo. Dificultades y diferencias de opinion siempre van a existir, lo interesante es como manejemos esas situaciones sin que otros se sientan ofendidos. No es facil, pero si es posible, asi que empecemos haciendolo. Alguien tiene que ser el que principie, y debe ser de forma privada, asi que invito a los que se vieron involucrados en este desacuerdo, a que lo hablen, y que sigamos adelante.